feat: replace deprecated label-has-for rule

Replaces the deprecated label-has-for rule with label-has-associated control See https://github.com/jsx-eslint/eslint-plugin-jsx-a11y/blob/main/docs/rules/label-has-for.md